TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
cc: "'sybille -at- wowfabgroovy -dot- net'" <sybille -at- wowfabgroovy -dot- net> (bcc: David
Slonosky/Markham/CA/i2Tech)
Subject: Future tense in instructions?
<<When you click the X button the X dialog will be displayed>>
Again, the problem with "when". "Once you have clicked" would be more
grammatically correct if you prefer this style. Again, "appears" is much
shorter than "will be displayed", is much more direct, and eliminates any
uncertainty (will = will eventually, appears = it's going to happen now, in
response to what you just did). I've seen some argument against "appears"
(e.g., "appears to be what?"), and had reservations about this verb myself
back when I began techwhirling, but I now find the arguments unconvincing.
If you're skeptical, "will display" is perfectly acceptable, since "display"
