TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:technical Writing in a Nutshell From:Con & Yu <dorun -at- m3 -dot- dion -dot- ne -dot- jp> To:<techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Tue, 19 Aug 2003 12:21:33 +0000
Hello, I am new to this list and would like to explain myself before I ask
several questions. If the questions were inappropriate for the list please
excuse my ignorance.
I am a 42 years old Japanese and work as a graphic designer. Studying
English is my hobby as well as a new work requirement. Recently I have taken
an interest in technical editing, mainly because the company I work for is
now doing more work in that area.
While my area is mostly in the print field I would like to know the opinions
of the other list members on the following questions.
1. I have heard that technical editing differs from regular editing. I
believed that "editing was editing". What is the main difference and
qualifications between a "regular" editor and a "technical" editor?
2. I am reading a book on editing and it seems to portray management on the
side of the editor. Is this true in technical editing as well?
3. As a designer I would like to know how technical editors prefer to
display discontinuous phenomena such as AM radio broadcasting reception
4. Again as a designer how do technical writers and editors handle artwork
that is deemed offensive by management?
5. In design Illustrator and Quark are the main programs for prepress. In
technical writing/editing is there one system, method or product more
relevant in the process of preparing reproduction ready copy?
6. As a writer/editor, which is the most important part in language to
avoid: Hyperbole, Rhetoric, or Jargon?
Thank you for taking the time to read this. Have a nice day.