TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:RE: technical Writing in a Nutshell From:"Bill Burns" <bburns -at- qds-solutions -dot- com> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Tue, 19 Aug 2003 09:57:20 -0600
>> 4. Again as a designer how do technical writers and
>> editors handle artwork
>> that is deemed offensive by management?
>How do you mean? Naked people? Photos of dismembered
>corpses? If it's offensive, use your head and don't
>include it in the publication.
What's offensive in one culture is often perfectly acceptable in another. I think might be the point behind this question. But, as Goober writes, do the homework. If you write for a locale that is different than that of your management, make sure to have images reviewed by someone native to that locale.
>> 6. As a writer/editor, which is the most important
>> part in language to
>> avoid: Hyperbole, Rhetoric, or Jargon?
>Avoid what doesn't make sense for your audience. Ther
>eis no one correct answer.
But some other aspects to consider are idiom, metaphor, sports analogies, or allusions to art or pop culture. Most of these are culture specific and won't mean the same thing to people from other locales.
Documentation Supervisor/MS Help MVP
Quality Design Systems
bburns -at- qds-solutions -dot- com