Re: Translations in WebWorks Publisher

[TechComm Dood <techcommdood -at- gmail -dot- com>]

Menus? Like what, exactly?

WWP, and any other tool out there, only handles the conversion of
content. If you're talking about the HTML Help window's menus, then
you need to create your HTML help in the target PC locale.

But, for content work, WWP should suffice for the languages you
indicate. We produce content in 19 different languages, including
Chinese, Japanese, Korean, Czech, and Russian, and WWP has no problems
with any of them. Nor should it, as all we're concerned with is
characters displaying on a page. ;-)


On Sun, 14 Nov 2004 17:25:41 +0100, Kim Schrantz-Berquist
<kim -dot- schrantz -dot- berquist -at- pt -dot- lu> wrote:
> 
> I have to choose an authoring package that can support translation into many
> languages.
> 
> Our first language of translation is Finnish, but Greek will be next and
> Japanese is a requirement too.
> 
> The product that I know that supports the most languages is WebWorks
> Publisher (in my case, for Word).
> 
> I am wondering how WebWorks handles the MENUs of translated help files.
> 
> Can I translate the MENUS too or will they have to stay in English?

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ROBOHELP X5 - SEE THE ALL NEW ROBOHELP X5 IN ACTION!

RoboHelp X5 is a giant leap forward in Help authoring technology, featuring all new Word 2003 support, Content Management, Multi-Author support, PDF and XML support and much more! View an online demo: http://www.macromedia.com/go/techwrldemo

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot-  Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.