TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Giving a Document **One Voice** From:Dick Margulis <margulisd -at- comcast -dot- net> To:techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com Date:Fri, 03 Feb 2006 17:06:27 -0500
Several people have offered good ways to approach the "one voice"
problem. Here's one more:
I take the position that the one voice is going to be mine. Not my
sometimes wry, sometimes deeply thoughtful, sometimes sarcastic or
sardonic, sometimes long-convoluted-sentence mailing list voice but my
clear-expository-writing voice, the one that channels Strunk & White and
my high school English teacher.
In other words, I just take ownership of every part of the document and
make it all as clear and readable as I know how, without regard for the
idiosyncrasies of the original author but with full regard for the needs
of the planned audience. If a section has to be completely reorganized
and rewritten, I do that. If it just needs sentences recast for person,
number, mood, and voice, I do that.
What I do not do is lose cycles trying to channel someone else's voice.
Now Shipping -- WebWorks ePublisher Pro for Word! Easily create online
Help. And online anything else. Redesigned interface with a new
project-based workflow. Try it today! http://www.webworks.com/techwr-l