Re: Non-English tech writer

Subject: Re: Non-English tech writer
From: John Posada <jposada01 -at- yahoo -dot- com>
To: Barry Campbell <barry -dot- campbell -at- gmail -dot- com>, "Humphries, Ola" <Ola -dot- Humphries -at- energy -dot- sungard -dot- com>
Date: Tue, 12 Dec 2006 11:09:02 -0800 (PST)

> Extensive editorial feedback, patience and time.
>
> In order to get him to the point where you can use
> his work *without* a lot of editing, you are going to have
> to *do* a lot of editing and rewriting of his work and also
> explain to him why you made the editorial changes and choices
> that you made; if he's a quick learner, all the better.
>
> There are no quick fixes for this situation.

Actually, there is.

Why would someone hire a person to do professional writing if the
person doesn't even have a suitable grasp of the language?

John Posada
Senior Technical Writer

"I think the problem, to be quite honest with you, is that you've never actually known what the question is."
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help
format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content
delivery. Try it today! http://www.webworks.com/techwr-l

Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include single source authoring, team authoring,
Web-based technology, and PDF output. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- infoinfocus -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40infoinfocus.com


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.


Follow-Ups:

References:
Re: Non-English tech writer: From: Barry Campbell

Previous by Author: Re: Tables inside numbered lists
Next by Author: Re: Documentation estimates
Previous by Thread: Re: Non-English tech writer
Next by Thread: Re: Non-English tech writer


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:


Sponsored Ads