TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:TECHWR-L Premium Jobs, Events, and Announcements From:TECHWR-L Listowner <admin -at- techwr-l -dot- com> To:archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com Date:Sat, 23 Feb 2008 02:05:06 -0700 (MST)
Posted on
Saturday, February 23, 2008
________________________________________________________
TECHWR-L Premium Ads
You received this message because you're a subscriber to TECHWR-L.
This ad posting is sent daily directly to all list members to help
underwrite the costs of the list (just as ads in a newspaper,
magazine, or journal underwrite the costs of those publications).
In this posting, look for the following ...
ANN: MadCap Lingo Offers Translation Memory Exchange Support
JOB: Developmental Editor--Computer Books
TECHWR-L Discount for DocTrain West 2008 - Save $200
ANN: Thanks to Silver Sponsor Malaspina University-College!
REMINDER: WritersUA Conference and Survey Results
and at the end you'll find the concluding administrivia with
information about these ads and how to place your own.
ANN: MadCap Lingo Now Offers Translation Memory Exchange Support
We are pleased to announce the release of MadCap Lingo V1.1. The
main feature focus of this new release is the addition of TMX
(Translation Memory eXchange) file support.
A translator with translation memory accumulated through the
use of other tools (Trados, Across, and many others) can export
that localized content to a TMX file. The translator can then
import that file directly into our MadCap Lingo Translation Memory
database. This enables translators to leverage all prior
translations directly from within MadCap Lingo.
In short, MadCap Lingo removes the pain from translation by
providing you the following benefits:
- Eliminate the need for time consuming file transfers
- Never recreate content again. Retain all content and
formatting.
- Leverage all prior translations directly from MadCap Lingo by
importing and exporting TMX files.
Get MadCap Lingo this month for as little as $649. For more
information on this promotion, please contact your sales
representative:
+1 (858) 320-0387 or mailto:sales -at- madcapsoftware -dot- com
Manning Publications Co., a leading publisher of computer
books for professionals is looking for a unique developmental
editor with technical writing skills to work directly with
authors to turn in high quality manuscripts on time.
Primary duties include:
- coach the author(s) on the writing
- manage the process so the author completes manuscript by
due dates.
- help author create a highly readable manuscript, assess
content to determine whether it is appropriate for its
audience, and is on-topic
- assess and discuss manuscript content, on an ongoing basis,
with author and publisher
- provide questions for external reviewers
- ensure production-ready manuscript handoff to production
- communicate with acquisition editor, development manager,
and managing editor regarding project status and content
assessment.
Candidates should be comfortable with the following editing
skills:
- Able to identify and articulate weaknesses in the
organization and the writing, and work directly with authors
to resolve
- Ability to develop a good book ToC
- Adopt a coaching/mentoring role with authors
Ideal candidate will have proven ability to multitask, juggle
several projects at once. Familiarity with software and current
trends and/or technical writing experience a plus!
Books typically run between 350-500 pages. Multitasking and
project management skills are essential in this position. Must
have basic computer and excellent communication skills using
email, IM, Skype, and phone.
Please respond with resume and two references. If selected
for an interview, be prepared to complete an editing sample.
This is a freelance, telecommute-based job.
RecruiterMaureen masp -at- manning -dot- com
##################################################################
TECHWR-L Discount for DocTrain West 2008 - Save $200
DocTrain West 2008 is jam-packed with presentations from
technical communication experts and content industry gurus
and features tracks dedicated to component content management,
DITA, content reuse, blogs and wikis, training, translation
and localization, user assistance, and collaboration.
KEYNOTE AND FEATURED SPEAKERS
* RJ Jacques - "The Adobe Technical Communication Suite"
* Dr. Robert Glushko -- "Document Engineering"
* Joe Gollner -- "XML in the Wilderness" * Jerome Nadel --
"Persuasive Design"
* Daren Barefoot -- "Social Media 101: Now Everyone is a Tech
Writer"
* Noz Urbina -- "Living Multiple Lives: The New Technical
Communicator"
THE TECHWR-L DISCOUNT
Save $200 off the regular price of admission when you
register by March 15, 2008. Discount available ONLY via
telephone. To register, call Eileen Savary at +1 978-649-8555.
Use discount code: TECHWR-L.
Hope to see you in Vancouver this May!
##################################################################
ANN: Thanks to TECHWR-L Silver Sponsor Malaspina
University-College!
Join us in welcoming Malaspina University-College as a
returning TECHWR-L Silver-level Sponsor. Find Malaspina
University-College at http://www.pr.mala.ca/techcomm.htm.
Malaspina University-College, with its main campus in
beautiful Nanaimo, British Columbia runs a two-year part-time
certificate program in Technical Communication conducted
completely online.
This online program is geared toward working professionals
looking to transition into technical writing. It also offers
opportunities for individuals to take individual online courses
as professional development. Learn how to use specific software
commonly-used by technical communicators, such as: Adobe FrameMaker,
Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Adobe RoboHelp, Adobe Photoshop,
or delve into Software User Assistance, Help Authoring Tools, or
XML/HTML Basics.
Writing courses in the program include: Writing Manuals,
Copywriting Essentials, and Writing Reports and Proposals.
Im just finishing the Technical Communication program and
it has been a wonderful experience. The instructors are out
there in the real world working as technical communicators.
It is plain to see that they have worked hard on the lecture
materials to make the topics easy to digest but still current.
And the caring attitude that they bring to the discussion forums
makes it easy for even the shyest people to ask questions or
state opinions. Technical Communication Certificate Program
Graduate Dr. Robert R.W. Hodgins
Welcome and thanks to Malaspina University-college as a
returning TECHWR-L Silver Sponsor!
##################################################################
REMINDER: WritersUA Conference and Survey Results
SURVEY: User Assistance Salary Survey Results Available
The results of the 2008 WritersUA Salary Survey are now available.
The survey provides a variety of compensation figures - all
specific to the user assistance profession. Thank you to the
1,000+ user assistance professionals who contributed their
information! http://www.writersua.com/surveys/salary08/index.html
EVENT: WritersUA Conference Approaches
All of the details for the 2008 WritersUA Conference for Software
User Assistance are now available, including information about
topics, speakers, activities, exhibitors, and hotel and travel. http://www.writersua.com/ohc/
About posting ads:
Announcements on the TECHWR-L Premium Announcement posting
cost $50 to contact over 5000 TECHWR-L subscribers
directly each day for a week.
In an effort to provide a free service that allows you to post
announcements, jobs, and events, however, we have established other
services:
The TECHWR-L Calendar provides a free resource for you
to post announcements, activities, and events: http://www.techwr-l.com/event
These resources are available at no cost to anyone, posters
or seekers, TECHWR-L subscribers or not. We encourage you to
regularly use these free services.
For jobs, announcements, and events that you specifically
want to be mailed directly to all 5100+ TECHWR-L subscribers
in the TECHWR-L Premium Daily Announcement, please contact us
(admin -at- techwr-l -dot- com) or submit your paid ad at http://www.techwr-l.com/about/advertising
