TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
-----Original Message-----
From: techwr-l-bounces+leonard -dot- porrello=soleratec -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
[mailto:techwr-l-bounces+leonard -dot- porrello=soleratec -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- c
om] On Behalf Of Janoff, Steve
Sent: Tuesday, January 05, 2010 5:12 PM
To: kathleen -at- writefortheuser -dot- com
Cc: techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Subject: RE: Translations and addresses
Formerly the Justice League of America. :)
Steve
-----Original Message-----
From: techwr-l-bounces+steve -dot- janoff=teradata -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
[mailto:techwr-l-bounces+steve -dot- janoff=teradata -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com]
On Behalf Of kathleen -at- writefortheuser -dot- com
Sent: Tuesday, January 05, 2010 4:29 PM
To: Peter Neilson
Cc: techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Subject: RE: Translations and addresses
Is there really such a thing as the Universal Postal Union???????????
Sounds very sci-fi to me :-)
Kathleen
> -------- Original Message --------
> Subject: Re: Translations and addresses
> From: Peter Neilson <neilson -at- windstream -dot- net>
> Date: Tue, January 05, 2010 5:45 pm
> To: "Boudreaux, Madelyn (GE Healthcare, consultant)"
> <MadelynBoudreaux -at- ge -dot- com>
> Cc: techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
>
>
> Boudreaux, Madelyn (GE Healthcare, consultant) wrote:
>
> > ... if there's a genuine standard I should follow, I'd love to know.
>
> I believe the default language for addressing international
> correspondence is French. English is also quite acceptable. People in
> China with whom I have done business always supply me with a return
> address written in an English transliteration of the Chinese, as well
> as providing the Chinese characters for the name and address, which I
> generally cannot read except for the word for "China."
>
> For some official information, check out the Universal Postal Union.
> An interesting page is:
>
>http://www.upu.int/faq/en/upu/what_are_the_languages_of_the_upu.html
>
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>
> Are you looking for one documentation tool that does it all? Author,
> build, test, and publish your Help files with just one easy-to-use
tool.
> Try the latest Doc-To-Help 2009 v3 risk-free for 30-days at:
>http://www.doctohelp.com/
>
> Explore CAREER options and paths related to Technical Writing, learn
> to create SOFTWARE REQUIREMENTS documents, and get tips on FUNCTIONAL
> SPECIFICATION best practices. Free at:
>http://www.ModernAnalyst.com
>
> ---
> You are currently subscribed to TECHWR-L as
kathleen -at- writefortheuser -dot- com -dot-
>
> To unsubscribe send a blank email to
> techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
> or visit
>http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/kathleen%40writefor
> theuser.com
>
>
> To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
>
> Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
>http://www.techwr-l.com/ for more resources and info.
>
> Please move off-topic discussions to the Chat list, at:
>http://lists.techwr-l.com/mailman/listinfo/techwr-l-chat
Are you looking for one documentation tool that does it all? Author,
build, test, and publish your Help files with just one easy-to-use tool.
Try the latest Doc-To-Help 2009 v3 risk-free for 30-days at: http://www.doctohelp.com/
Explore CAREER options and paths related to Technical Writing, learn to
create SOFTWARE REQUIREMENTS documents, and get tips on FUNCTIONAL
SPECIFICATION best practices. Free at: http://www.ModernAnalyst.com
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as Steve -dot- Janoff -at- teradata -dot- com -dot-
Are you looking for one documentation tool that does it all? Author,
build, test, and publish your Help files with just one easy-to-use tool.
Try the latest Doc-To-Help 2009 v3 risk-free for 30-days at: http://www.doctohelp.com/
Explore CAREER options and paths related to Technical Writing,
learn to create SOFTWARE REQUIREMENTS documents, and
get tips on FUNCTIONAL SPECIFICATION best practices. Free at: http://www.ModernAnalyst.com
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as
Leonard -dot- Porrello -at- soleratec -dot- com -dot-
Are you looking for one documentation tool that does it all? Author,
build, test, and publish your Help files with just one easy-to-use tool.
Try the latest Doc-To-Help 2009 v3 risk-free for 30-days at: http://www.doctohelp.com/
Explore CAREER options and paths related to Technical Writing,
learn to create SOFTWARE REQUIREMENTS documents, and
get tips on FUNCTIONAL SPECIFICATION best practices. Free at: http://www.ModernAnalyst.com
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-
