Pigging out in Latin

Subject: Pigging out in Latin
From: Richard Mateosian <srm -at- C2 -dot- ORG>
Date: Sun, 11 Jun 1995 09:54:13 -0700

>I'm looking for a good [or humorous] Latin translation of the phrase
>"So much food, so little time."

Those of your target audience who know the famous aphorism "ars longa, vita
brevis" and who know or can guess that "mensa" means table might get a
chuckle out of "mensa longa, vita brevis." Your high-IQ friends might find
an additional meaning in it. ...RM

Richard Mateosian VP, STC Berkeley Chapter
Freelance Technical Writer srm -at- c2 -dot- org Review Editor, IEEE Micro


Previous by Author: Dysfunctional diskette drive
Next by Author: Another horrible example
Previous by Thread: Technical communication quote collection
Next by Thread: Another horrible example


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:


Sponsored Ads