Re: Changing our Language

[Guy McDonald <guym -at- DAKA -dot- COM>]

------ =_NextPart_000_01BACC92.E06DE560
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

HELLO ........ (anyone there??)

Where did this thread come from...... English Lit 101 ???  Are any of =
you folks that continue to argue about such trivia actually making money =
in Tech Writing???

hmmmmm...........  (as my head hits the keyboard in anticipation, I =
cannot wait for the next installment from the "Pronoun Patrol")

----------
From:   Tim Altom[SMTP:taltom -at- IQUEST -dot- NET]
Sent:   Sunday, December 17, 1995 9:43 AM
To:     Multiple recipients of list TECHWR-L
Subject:        Re: Changing our Language

Sue Gallagher singed lightly thus:

>I have to admit, I'm one of those women who accepted the use of "he"
>in the generic sence and did not let it get in the way of my reading
>enjoyment or my self-esteem. However, that does not give my the
>license to use it in my writing in this day and age.

>Moral responsibility aside, it's my job to *communicate*. The
>communication process cannot be effective unless we consider all its
>aspects -- including the *noise* of preconceptions, bias, and all the
>other socio-political dandruff that lands on the written page. If I use
>"he" in its generic sense, I deliberately add unnecessary noise to the
>communication process, defeating all my efforts to communicate clearly
>and effectively. Why would I want to clutter my work that way?

>Academicians cannot "change" a living language, they can only document
>the changes. It is the people who use the language in its written and
>oral forms who change it. If I do not follow those changes, I do not
>communicate clearly to the audience that drives the changes.

>As a professional commuicator, I will continue to be a master of
>the language, not a slave to it -- tradition be damned.

Sue, while I admit your concerns and admire your committment, I have to =
say
that you and everyone else who's championing a sexless pronoun are =
fighting
a battle from the wrong starting point.

You're correct that populations change language, while academics record =
the
changes. But changes never take place because of imposition from =
without, as
you're trying to do. You imagine that if only you and every other writer
simply switch to a sexless form of indeterminate, the language itself =
will
creakingly follow suit, having no choice.

But language doesn't bow to the preferences of writers, be they few or
numerous. It changes only when the majority of its users agree with the
writers. Writers have tried many times to change usage, only to have the
vast milling multitudes pointedly ignore the improvements. The herd DOES
endorse change that makes life and spelling easier: "gauge" is now =
spelled
"gage" and "dialogue" is now "dialog," for example. But things simply =
deemed
to be  "good ideas" by a cadre of writers and/or editors are usually
summarily dismissed and subsequently ignored. I'm afraid that a sexless
indeterminant comes under that heading.

In the case of a sexless indeterminate, the herd sees (with =
justification, I
might add) no benefit to changing things. The feelings of fellow =
speakers
have no impact on that group decision. If adopting a sexless =
indeterminate
were to make it possible to use fewer words, to spell words more simply, =
or
to make punctuation easier to do, then it would be adopted within a span =
of
months, as other changes have been.

A language is organic in a very real sense, that it reshapes itself only
when the organism at large perceives a reason to do so. Trees never
naturally take the stature and shape of bonsai trees. That's the charm =
of
bonsai. Real trees have no benefit to becoming like bonsai trees, so =
they
never do. Bonsai is produced by the will of the shaper, not by the will =
of
the trees. And while you may be able to force-shape a bonsai tree, even =
the
greatest bonsai master knows that you can't do the same thing to the =
entire
Northwest Territory. If you would have the herd adopt a new =
indeterminate
pronoun, your "bonsai shape", then first figure out how to make its =
adoption
of benefit to all writers and readers, not merely to a minority of =
readers.
And please don't respond that "fifty percent of all readers is hardly a
minority." Most women ignore the indeterminate "he" unless it's ground =
into
their faces.




Tim Altom
Vice President
Simply Written, Inc.
Technical Documentation and Training
Voice 317.899.5882
Fax 317.899.5987


------ =_NextPart_000_01BACC92.E06DE560
Content-Type: application/ms-tnef
Content-Transfer-Encoding: base64

eJ8+IgoXAQaQCAAEAAAAAAABAAEAAQeQBgAIAAAA5AQAAAAAAADoAAENgAQAAgAAAAIAAgABBJAG
AIACAAACAAAADAAAAAMAADAEAAAACwAPDgAAAAACAf8PAQAAADkAAAAAAAAAgSsfpL6jEBmdbgDd
AQ9UAgAAAABUaW0gQWx0b20AU01UUAB0YWx0b21ASVFVRVNULk5FVAAAAAAeAAIwAQAAAAUAAABT
TVRQAAAAAB4AAzABAAAAEgAAAHRhbHRvbUBJUVVFU1QuTkVUAAAAAwAVDAEAAAADAP4PBgAAAB4A
ATABAAAADAAAACdUaW0gQWx0b20nAAIBCzABAAAAFwAAAFNNVFA6VEFMVE9NQElRVUVTVC5ORVQA
AAMAADkAAAAACwBAOgEAAAACAfYPAQAAAAQAAAAAAAAEDAAAAAMAADAFAAAACwAPDgAAAAACAf8P
AQAAAIsAAAAAAAAAtTvCwCx3EBqhvAgAKypWwhUAAAAQ1+9dWS7PEY62REVTVAAARIMAAAAAAACB
Kx+kvqMQGZ1uAN0BD1QCAAAAAE11bHRpcGxlIHJlY2lwaWVudHMgb2YgbGlzdCBURUNIV1ItTABT
TVRQAFRFQ0hXUi1MQFZNMS51Y2Mub2tzdGF0ZS5lZHUAAB4AAjABAAAABQAAAFNNVFAAAAAAHgAD
MAEAAAAdAAAAVEVDSFdSLUxAVk0xLnVjYy5va3N0YXRlLmVkdQAAAAADABUMAgAAAAMA/g8GAAAA
HgABMAEAAAAnAAAAJ011bHRpcGxlIHJlY2lwaWVudHMgb2YgbGlzdCBURUNIV1ItTCcAAAIBCzAB
AAAAIgAAAFNNVFA6VEVDSFdSLUxAVk0xLlVDQy5PS1NUQVRFLkVEVQAAAAMAADkAAAAACwBAOgEA
AAACAfYPAQAAAAQAAAAAAAAFRHgBCIAHABgAAABJUE0uTWljcm9zb2Z0IE1haWwuTm90ZQAxCAEE
gAEAGgAAAFJFOiBDaGFuZ2luZyBvdXIgTGFuZ3VhZ2UAyggBBYADAA4AAADLBwwAEQAPAA4AAQAA
AA0BASCAAwAOAAAAywcMABEADwAIABYAAAAcAQEJgAEAIQAAADhDNDRDRkM1ODMzOENGMTE4RUI2
NDQ0NTUzNTQwMDAwAPwGAQOQBgBkDQAAEgAAAAsAIwAAAAAAAwAmAAAAAAALACkAAQAAAAMANgAA
AAAAQAA5AIAL31nVzLoBHgBwAAEAAAAaAAAAUkU6IENoYW5naW5nIG91ciBMYW5ndWFnZQAAAAIB
cQABAAAAFgAAAAG6zNVZxcXPRJI4gxHPjrZERVNUAAAAAB4AHgwBAAAABQAAAFNNVFAAAAAAHgAf
DAEAAAAOAAAAZ3V5bUBkYWthLmNvbQAAAAMABhCyWaKxAwAHEHsNAAAeAAgQAQAAAGUAAABIRUxM
TyhBTllPTkVUSEVSRT8/KVdIRVJFRElEVEhJU1RIUkVBRENPTUVGUk9NRU5HTElTSExJVDEwMT8/
P0FSRUFOWU9GWU9VRk9MS1NUSEFUQ09OVElOVUVUT0FSR1VFQUJPAAAAAAIBCRABAAAA6wsAAOcL
AAAxFQAATFpGdQdSKdT/AAoBDwIVAqgF6wKDAFAC8gkCAGNoCsBzZXQyNwYABsMCgzIDxQIAcHJC
cRHic3RlbQKDM7cC5AcTAoM0EswUyDUDRWETNUJvb2sUsAIwaehxdWECgH0KgAjPCdniOxmfMjU1
AoAKgQ2xwQtgbmcxMDMUUAsKCxbxC/JjAEAgSEVMkExPIC4e5SAoAHBCeQIgZSB0aASQZVg/PykK
hQqFVyACIHhkaWQf4QQAH+EZoGG3IdAFoAeAIANSHwVFHKDCbAQAaCBMaQVAHMBzHmAgQD8gFLEf
0B+BIGhvZiAfoHUi8Abwa90iImEFQAWgGEFuClAf4PJvJTByZycBAaAIYAVA3HN1EXAf4AUQdgcw
JTBkY3QYgGxsJWAAwGs9C4BnKWAfsSVgC4AgVNsFkCQQVwUQJtFnJLEgfHxobSxSHuYfMh9hBCBt
byVgIAAigSIAdCIiH9BrvyoQBuALESoyAHAYUGMFIMUmcGkCICwgSSKgAHD0bm8FQHcLcAVAAhAF
wPsugh/AeAVAC4ATwCkhB4BnAjAi8y5zIlADYDCwdc0DoFAmcANgbCIgbQr0ESPgMTgwAtFpLTE8
NDQN8AzQNlMLWTE2zwqgA2AT0CjwIC04dwqH1zcrDDA39kYDYTo5fjf2LwyCKmAHcBSwbCcwbVtg
U01UUDoyQT2RQABJUVVFU1QuTvhFVF05HzotBmACMDtfRTxrUzPAZGF5MEBEWwWQE+BiBJAkYDcw
QDEAOTk1IDk6NDPNFLBNP086LVRvQY88a+xNdT2ABSBsH9AZoC/BPwiQAjAEICWBI+FHUUVDYEhX
Ui1MRX9AXnWcYmo4MUefPGtSZU4g/kMRgBygKaIIYSQgHJEYgMxnZTR/NYMzNjb3FFH3C/JNOB/Q
RykhUWAgASgQbymhCYBK0VUgdClBH/B1dHM6CoU+VrYwYBGAdtknFGRtJEAwQSczAB+yeyWBH/Bv
EbAw4CLBA6B3/1mAKNFEAAUwVbEuglaAWSP6IiAAIla2KkEuglFwH8D9BRBjKBAJ8EQAJTEh0CGy
/zCySdAx8QVAUXAx8i5zMPA/JWMtsSJiKaFWtgnwam8fBsAykgWxLbERsGxmLQ8HkBPQE+AfUEhv
d2XNV/ByMEAmU2RvB5Ewsv9QgFfxLbEf8Va2I+BEAACA3ycTW0IkQSpBLbF3KtRfJK8iEUORXbNR
YS5Wvk0FsLMHQEnxc3ACIACQYgMQvyRAaEEAkA2wMEAkQCctk9dhUD0QJzEqIrFtM8AvsOkmcGUq
H1BUZQhsqDARviA38UQABBEwhUQwIA3B/zgxZIIzwEnQBBFjICaSa0K3BcApIV6xc1a2LYBwODF3
BCA4cCoxYwpAYHIucyr/MLAEAG1AJXITUAWRXYEFMP0wEXMwQGrALYAwQGhjchHfZPkwwFUzbzAw
EC1qcGrhz20BAyBDkEOAcnUN0CZE/RyBZEqRX0Uq0RPQbvFoov8wUCWQMGBbQVa2W7IqMi5C/1zp
EbAwQg2wI+BEMW0hKUH/IoAh0DPAH8BvQgrAJWB0k/8nImT5bj9vQjBADbEicGdT/3ICLbENwRlB
IiEnQGypIqD/SdAKwClAcndd0XA3KUAfUPchUGcBCGBsIdAwYDDwMqHfhJIKQHsBYeNZ0HIYECZT
91+hK1ZXJ0EwgA2wWHAvwPsGIjCFIhFxVZF84CjAI+D/KKApsRyCUVJjcioRMIFY8fMpQWPgY3Uy
gla2LoKMpN5ze5Ex8S5kcxBvScJaMv9bQi6CjbZ89nrWXcF3R2oC/TFBbXEhWkGMpF6xe5Vj4P9e
MyXxGTAH4Fl0kHV+Q5cD/4EfhViApSUwc+Fdc2OUKIH/B5GQOopfBCAowDfxcFAEEP8wEWoRbKNt
AgWwMEID8HIR/yaqcAEowADAE8EFwCWAj7r3jbgwsijAcwtgV/QkQXNxXyhwYGFuw3ABQ5BtH8Bk
/51+VJEwQFowAxAf0DBgWFP/JaIFwHVjBKCekWhyWGEhgf+olSxQevEygjBCV9aAAIXm/yZTJbKG
c2NBH6NiQFmiWYB7a8ERcW1KQAIgg2NdUXj/cPM38TOjCsAi4VXyYIgowP5iJnBWICLkeoUCICnA
MjG/ACApompwC4CWcCB8WQhgfichgQWhSgGIcSZianBw/0mAL/Ouc5YijbintADQi3TfBCB1Qi8h
ZPiQd0In8ZB1/zGxY0Ef4CmAkYELYF2RRDD/MIBbRQdwanAAkG7DMtMD8H9ZcSfwdnFyZiWxtSIo
cHn/dAMnQGPgH1C08b0RUWALgP+b5QaQjtSs2yVwd9NnIgSQ3wqFAJCuwClBA+F0KEInQf+vZ5VS
vONDgBHABJBYcJ9g/xPQjjOSyS5QYkGgg7mmImH/KZIpQZdlKCBYglfRKaIwsH+QYXSgRAC0Dbqi
ktdj4m7+J2/hl6KbFHUxcFAZoF2B/0qTw2R2Ah/TydEH0QWwCoX/JvAHgANgVoCQ47rmjuNaMP9a
AS6CAMBhUCrRJWMuQltB/xGgaJEJ0b4TZOnPpYdhz7T/V8UIgSHQA4FWQQdzhJKWBL9WgI4DjuMn
MVfUZQd2ogH/KWCgoSmjSYIpAA2wr9Gzwv8JgClBVfAwsL+CLpG9IQNgP1fwMoKQ0W2BLdEvIURP
/z7ACoUJ8GPgEaGV5iZTKXH/B5Ej4HBQXbNzAdvEInAAkPMEkE4gImebcIziIhEwsH/KQeKCCYAK
heOBjONd0SK7IbAHQG8ngePn5gUsfOD/MUIx0K6xSdC6hCHxHKAEIP/ENQ2w3oGUdqF043EX8C8x
9w2wLYB84GJoQTBxeVBZI/vPpV2yL+fSpWHgcbBjVoD/KRPDxo9gAMAFEI8CBABYcP8EEFWx4jNN
wBGwGHAykd1H+6ZQWLNhA1ALcCHSJnGvV/8KhcZpMqEistSRxnGsZS3i+ymhtA1JXIQwgFtUr1jG
b9ffJRGwB5Eo1XNqVoAYUH82IG6kMEEKhVhwVgF/Qin/yyJEMB/ANiCIdFBW6NTe5P9wUH6R6QIl
gXBQyhRzELvR/xGgK9ZX4ssxvSEo4XpUJnH7CcAIYHB+cS/AnzJ7kyKA/5HAg1T4b8bj1fYhcicx
4YL/XrK9QWqhSdFmJdCxwzK5Mf92Aauy4oII9CnRIYHENNnB/8O2Bva2UF2AKQFuw+MEwBT/jjN9
Eoe1oaIEQlWxviIvUv/iYY6yonYp4frwdmJKkXfT37rmV9NEMBogtA1BkslKkf8ncPSwXTEPs8Kz
ImGfgH31/8FUSQBqQfLQcxD40cg0juL/1fbTNhTU7/AlMHniJ3CRgv5yRACccyjAImF4IFyBwDL/
eBFtYdUxu0XRFiZwUOApI/+7wy6CMjEdoeIVF2IlcifQ/2qQU1AoYfqBbWImcGvBkDX/xgNLtSAE
uoBQAGoRIHMBh+/9ebxxWeCNc2m74SAKMEDfeCCOQ9EWu3PAUkIgFGfx+TfxZHVEAA6hZNOghFlD
/wqRF2JjYW/DKWusF7+SIJP+QV3Rp7TCIsDgwuChogf1++fBRAAtH3SxoSAYfkBjMX9cg0u11SFt
IUsBIAWh9Wv/5DGcoqylb5HN0ZbxHnOmEL/QQr/lkpJhkanhS7VOhEH+aGMgSwKpIMNx7WCHUXux
/8Iih8TaZt80BDONEX+w0NDfBW9L8a/1fkCokyIgBR9z/iINxftwz/CXQVXwHvK+Yf/18M4UByWe
kQRDsuBLtR/S//2IcgLsqWAzz+NeQtGhfxL/xRPG0dPnQuWddi1CScH34q9j4M3CakTypSL7cGZr
Af8ak2Gi+DFyEULl5qIhod0y9mH8J0SULnzgaeA3QVnU/916+Qpbo3DGa6MDAl3Rs9H+bywoqeDJ
4LwxnWdQ77RJvlTYgBPg3EBZ4LE1VmWx3CBQakFrUY+XU8RE1vL/lBF+QV2AnXY3cMtgbPKfgP5E
j0VutF3CHGDygK8CU6YBy4IgMzE3Ljg5QDkuNTg4MrE1RsRheFoYOTg3ExxR4sRkXHigMzYwUeC8
IJH0kFxmNF5AczJd0a+y0JQQAlGxNX2xMABgAAADABAQAAAAAAMAERAAAAAAQAAHMGDPtY/UzLoB
QAAIMGDPtY/UzLoBHgA9AAEAAAAFAAAAUkU6IAAAAAABOA==

------ =_NextPart_000_01BACC92.E06DE560--