Thanks to native speakers

[Alexander Von_obert <avobert -at- TWH -dot- MSN -dot- SUB -dot- ORG>]

Hello,


I am quite shure that most of you laugh about my messages from time to time.
 It even happens that I receive private messages correcting a word or a
 sentence.

From time to time some of you might misunderstand heavily what I wanted to
 express: There ARE cultural differences between the USA and Europe,
 especially continental Europe, that pose problems. And I am one of the few
 here who do not earn a living from their English skills.

But I even get messages that encourage me to go on like I do. Two or three
 participants of TECHWR-L I had the joy to meet in person, e.g. at Forum 95,
 and we greeted like friends.

A few times I could help you. As a freelancer for a quite limited field I
 cannot do everything you needed in European or German affairs. But I have LOTS
 of pointers here in Germany and some even beyond.

So enjoy my involuntary jokes as I enjoy these international contacts. Have a
 peaceful Christmas and let's continue next year!


Greetings from Germany,
Alexander


PS: If you wish to know more about me, send an (empty) message to
 info -at- twh -dot- msn -dot- sub -dot- org

--
|Fidonet:  Alexander Von_obert 2:2490/1719
|Internet: avobert -at- twh -dot- msn -dot- sub -dot- org

| Standard disclaimer: The views of this user are strictly his own.
| From TechWriter's Home, Nuernberg Germany
| phone 49+911+591530, FIDOnet 2:2490/1719