TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: use of he/she/they From:Stuart Burnfield <slb -at- FS -dot- COM -dot- AU> Date:Wed, 13 Aug 1997 14:13:10 +0800
"I think you should ask what your boss thinks."
(Whatever you do don't ask *my* boss. He often adds words to his
personal dictionary in Word, because he's not sure what the right
spelling is even when Word flags the wrong one. I read his personal
dictionary once -- it was a riot.)
> As for the "account representative", frankly I would never write
> that. If I came across it while editing, I would change to:
> "For help, call your representative."
> or: If you need help, call your account representative."
Your versions are much clearer, but they probably have a different
meaning from the original -- the reader may not be the 'end user'.
Consolidated Phlogiston Corp. mailto:slb -at- fs -dot- com -dot- au