TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: use of he/she/they From:John F Renish <John_F_Renish -at- NOTES -dot- SEAGATE -dot- COM> Date:Thu, 14 Aug 1997 12:25:37 -0500
Scott Herron pointed us to a web site that discusses this issue. The article
suggests several clumsy rewrites of a rather straw example, none of which is
truly satisfactory because they are all wordy. Its heart is in the right place;
its head isn't.
Ron Jenkins wrote:
A collection of useful methods for eliminating the generic "he" can be found in
_The Non-Sexist Word Finder_
and followed it with several examples of recasting various quotations. The
truly disturbing thing about the examples is that they retain the attribution
to the original authors, as if the literal emasculation of the quotations had
been the authors' idea. Nobody should countenance this dishonest practice.
Geoff Hart says correctly that one can always write around the problem
elegantly without violating the rules of grammar, including avoiding the odious
singular "they". Hear him.
John_F_Renish -at- notes -dot- seagate -dot- com
My remarks do not represent any other person or entity
"A gentleman never unintentionally gives offense."
--John Paul Jones