Software Localization Step

[wawelsmok]

Hi Everyone!

As a Tech Writer in the software industry, I also have the wonderful role of editing text within my company's application (produced in a non-English speaking country).

The problem is we don't have a formal step in our development flow for this - I just catch what I see when I'm documenting UI, etc.

Do any of you have a formal editing step for menus and other test within your appications during development?

Pete