"Error Occurred While Downloading a Font" and Gibberish Ensued

[Pinkham, Jim]

Greetings, all --
 
I'm stuck with a product data PDF obtained from a vendor web site that
renders beautifully on screen http://tinypic.com/view.php?pic=4kf4y08
but generates the error cited in the subject line when trying to print
to a physical printer or to another PDF.
http://tinypic.com/view.php?pic=4v54ax3
 
A little googling suggests it's a known error, but I'm not finding help
on Adobe's site or much elsewhere, frankly. Best as I can tell, the
problem is not really tied to fonts or lack thereof on my system. I have
Arial, Arial Black, Arial Narrow, and Arial Rounded MT, for sure. I
downloaded a PDF FontReporter utility that suggests the font that won't
print seem to be part of the ArialMT and Arial-BoldMT families or some
derivative thereof.
 
Anyone else run into this problem and found a solution?
 
Jim