As I recall, there are ways to indicate which monitor should receive notifications and particular windows on most dual monitor setups. Is this not the case? The annoying behavior might be able to be controlled.