French for Drill Down

Subject: French for Drill Down
From: "Robin Kelsey" <robinkelsey -at- home -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Fri, 24 Aug 2001 19:49:10 -0400

We use Drill Down, Drill Up, and Drill Back to describe moving through
levels in a data hierarchy.

Formerly we used Zoom In and Zoom Out. (We never had Zoom Back until now.)
In French, those were translated as zoom avant and zoom arriere.

Now that we are Drilling instead of Zooming, is there a French equivalent
for Drill? (other than Zoom?)

Thank you.



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

*** Deva(tm) Tools for Dreamweaver and Deva(tm) Search ***
Build Contents, Indexes, and Search for Web Sites and Help Systems
Available now at http://www.devahelp.com or info -at- devahelp -dot- com

A landmark hotel, one of America's most beautiful cities, and
three and a half days of immersion in the state of the art:
IPCC 01, Oct. 24-27 in Santa Fe. http://ieeepcs.org/2001/

---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.


Follow-Ups:

References:
Re: Header --aches: From: Karen E. Black

Previous by Author: RE: More ethics... (long, of course)
Next by Author: RE: Job Market - Same or Worse Than Before DotCom Mania?
Previous by Thread: Re: Header --aches
Next by Thread: Re: French for Drill Down


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:


Sponsored Ads