TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Summary list of Latin translation From:John Posada <jposada01 -at- yahoo -dot- com> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Fri, 2 Jul 2004 10:40:35 -0700 (PDT)
My question is, for such a short sentence, why are there so many
variations. How did they get anything done? Glad the quote wasn't the
dimension of a building wall.
----------
> 1. "All 'things' are never as hard as they seem."
> 2. "Nothing is as rough as it appears."
> 3. "Everything now is as bad as it seems."
> 4. "Things really are as bad as they look."
> 5. "Things are never as bad as they seem."
> 6. "This is as bad as it gets."
> 7. ("a more colloquial--and more upbeat--translation")"You can be
> what you aspire to," or, "You can be whatever you want to be."
> 8. (To be a joke, it probably means") "Everything is just as bad
> as it looks."
> 9. "Nothing's as bad as it seems."
ROBOHELP X5: Featuring Word 2003 support, Content Management, Multi-Author
support, PDF and XML support and much more!
TRY IT TODAY at http://www.macromedia.com/go/techwrl
COMPONENTONE DOC-TO-HELP 7 PROFESSIONAL: From a single set of Word documents, create online Help and printed documentation. New version offers yearly subscription service, Natural Search, Modular TOC Utility, Image Map Editor, Theme Designer, Context String Editor, plus more. http://www.componentone.com/doctohelp .
---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.
