Re: Yet another spin-off: ESL authors

Subject: Re: Yet another spin-off: ESL authors
From: Dick Margulis <margulisd -at- comcast -dot- net>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Thu, 09 Jun 2005 10:30:35 -0400

Borodkin, Yevgen wrote:

On a totally irrelevant note - "ESL authors" and "poor writing" aren't necessarily synonyms, are they? I am wondering if that's a common (mis)perception or just an example to make a point?..

Joseph Conrad was an ESL author. So, no, ESL authorship is not synonymous with poor writing. However, many people who advance successfully in technical fields do so on the strength of their technical or scientific brilliance and not on the strength of their fluency in English. Further, most people writing in a non-native language tend to be a bit less defensive about the need for editing than to people writing in a native language. So ESL authors are probably an easier market to sell into than the universe of all technical authors, whether their English is worse or better than that of American-born authors.


New from Quadralay Corporation: WebWorks ePublisher Pro! Easily create 14 online formats, including 6 Help systems, in a project-based workflow. Live, online demo!

Doc-To-Help 2005 now has RoboHelp Converter and HTML Source: Author content and configure Help in MS Word or any HTML editor. No proprietary editor! *August release.

You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Yet another spin-off: ESL authors: From: Borodkin, Yevgen

Previous by Author: Future of Help revisited
Next by Author: Re: Does a rhetorical question need a '?'
Previous by Thread: Yet another spin-off: ESL authors
Next by Thread: Re: ESL authors

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads