RE: fwd: you or he/it

["H Arnold" <harnold103 -at- hotmail -dot- com>]

At a previous job we wrote documentation that was also sent overseas -- we 
alternated "they" with "users" and "researchers" and kept it very formal and 
impersonal.  Perhaps nouns that generically describe your IT personnel could 
be substituted for the pronoun at times.  Too many pronouns might be hard 
for an ESL audience to parse, even if it's grammatically correct English.

HTH

-heidi


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help
format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content 
delivery. Try it today!. http://www.webworks.com/techwr-l 

Doc-To-Help includes a one-click RoboHelp project converter. It's that easy.  Watch the demo at http://www.DocToHelp.com/TechwrlList

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- infoinfocus -dot- com -dot- 

To unsubscribe send a blank email to 
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40infoinfocus.com


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot-  Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.