RE: Translations

Subject: RE: Translations
From: "Evans, Diane L (Rosetta)" <diane_evans -at- merck -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Wed, 17 Jan 2007 08:58:14 -0800

And my favorite translation in this example:

Phrase: junk e-mail handling
Translates to: the email of the scrap iron that directs

Diane Evans
Requirements Analyst
ASQ CSQE
Rosetta Inpharmatics
206-802-6560


------------------------------------------------------------------------------
Notice: This e-mail message, together with any attachments, contains
information of Merck & Co., Inc. (One Merck Drive, Whitehouse Station,
New Jersey, USA 08889), and/or its affiliates (which may be known
outside the United States as Merck Frosst, Merck Sharp & Dohme or MSD
and in Japan, as Banyu - direct contact information for affiliates is
available at http://www.merck.com/contact/contacts.html) that may be
confidential, proprietary copyrighted and/or legally privileged. It is
intended solely for the use of the individual or entity named on this
message. If you are not the intended recipient, and have received this
message in error, please notify us immediately by reply e-mail and then
delete it from your system.

------------------------------------------------------------------------------
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help
format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content
delivery. Try it today! http://www.webworks.com/techwr-l

Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include single source authoring, team authoring,
Web-based technology, and PDF output. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- infoinfocus -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40infoinfocus.com


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.


References:
Re: Translations: From: Pro TechWriter

Previous by Author: RE: Translations
Next by Author: RE: The T-letter
Previous by Thread: Re: Translations
Next by Thread: RE: Translations


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:


Sponsored Ads