Re: Commnicating with an audience of low literacy levels

[Yves JEAUROND <jingting -at- rogers -dot- com>]

Ned is right.
  BTW, even TWs enjoy the visual instruction sheets 
that come with a piece of furniture from IKEA.
  Makes the DIY more memorable.
   
  Regards,
   
  YJ

Ned Bedinger <doc -at- edwordsmith -dot- com> a écrit :
  Neil Ternowetsky wrote:
> I am creating an information booklet to inform and educate people about a 
> fairly abstract topic. Many of the readers have low literacy skills and 
> minimal experience with the English language. Are there were any strategies 
> that I could use to communicate an audience like this, aside from using 
> descriptive pictures and simple language?
> 

The cut-off for written documentation is the sixth grade reading level. 
If your readers can't pass that wicket, you should consider alternate 
information formats. Pictures can be very communicative--consider a 
comicbook format.

BTW, I'm not being snide about this. Graphical instructional material, 
presented as a comicbook, has done wonders to promote and disseminate 
information where the literacy level is an impediment, in developing 
areas of the world, for example. We've had discussions about it in years 
past on this list, perhaps googling for comic manual techwr-l would turn 
something up.


HTH,

Ned Bedinger
doc -at- edwordsmith -dot- com
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or 
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007 
Microsoft Office, team authoring, plus more.
http://www.DocToHelp.com/TechwrlList

Now shipping: Help & Manual 4 with RoboHelp(r) import! New editor,
full Unicode support. Create help files, web-based help and PDF in up
to 106 languages with Help & Manual: http://www.helpandmanual.com

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as jingting -at- rogers -dot- com -dot- 

To unsubscribe send a blank email to 
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/jingting%40rogers.com


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot-  Visit
http://www.techwr-l.com/ for more resources and info.


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or 
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007 
Microsoft Office, team authoring, plus more.
http://www.DocToHelp.com/TechwrlList

Now shipping: Help &amp; Manual 4 with RoboHelp(r) import! New editor,
full Unicode support. Create help files, web-based help and PDF in up
to 106 languages with Help &amp; Manual: http://www.helpandmanual.com

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot- 

To unsubscribe send a blank email to 
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40web.techwr-l.com


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot-  Visit
http://www.techwr-l.com/ for more resources and info.