TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Persist is from "per" (about or around) and "sistere" (to stand). One
can cause something to persist by not destroying it or by taking action
to preserve it. Or the object can persist through its own nature.
The verb is indeed intransitive, and should not be used in a transitive
fashion any more than we might transiate the verb "to be." A similar
confusion already exists, however, between the words in the pairs "sit"
and "set" and (especially) "lie" and "lay". Our language contains
ample traps for the careless and the ill-advised.
I would venture that the correct wording should work something like this:
- The session persists the data. ==> The session uses persistent data.
- The program persists the between session data in files
in /tmp/pursistor. ==> The makes the data persistent by storing it
in /tmp/pursistor between sessions.
Let it go for a bit. It's likely that a day of relaxation will reveal
several alternative presentations that contain the exact meaning without
puncturing the eardrum.
Evelyn Lee Barney wrote:
>
> Yes, thank you. But I still think it's an awful transitive verb! Hurts my virtual ears to think of it. But, it looks as if I'd best get used to it.
>
> Ev
>
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007
Microsoft Office, team authoring, plus more. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList
True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity! http://www.helpandmanual.com
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-
