TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Survey of Technical Writers/Communicators with Intercultural Communication Project Experience
Subject:Survey of Technical Writers/Communicators with Intercultural Communication Project Experience From:Nicole Tallman <ntallman -at- knights -dot- ucf -dot- edu> To:"techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com> Date:Thu, 9 May 2013 17:30:02 +0000
Call for Survey Participants
I am a graduate student at the University of Central Florida and am working on a thesis on intercultural technical communication. I am looking for professional technical writers to answer a short survey about their intercultural technical communication experiences. The two countries that I am studying are France and the United States, so I am most interested in hearing about the experiences of French technical writers/communicators who have worked with (U.S.) Americans as part of a global project team, or (U.S.)American technical writers/communicators who have worked with people from France as part of a global project team.
If you are interested in taking the survey, you may do so by visiting:
The survey will take approximately 20 minutes to complete and participation is strictly voluntary. The deadline to complete the survey is May 17, 2013. If you have any questions, concerns, or complaints about this research project, you may contact Nicole at ntallman -at- knights -dot- ucf -dot- edu<mailto:ntallman -at- knights -dot- ucf -dot- edu>, or her faculty supervisor, Dr. Madelyn Flammia, at Madelyn -dot- Flammia -at- ucf -dot- edu<mailto:Madelyn -dot- Flammia -at- ucf -dot- edu>. Thank you for your time and consideration.
A French version of this call for survey participants is included below.
Appel à participation à une étude
Je suis une étudiante diplômée du département d'anglais de l'University of Central Florida. Je prépare une thèse sur la communication technique interculturelle. J'étudie la communication technique en France et les manières dont les communicateurs techniques américains peuvent renforcer l'efficacité de leurs échanges avec leurs homologues français, et rédiger une documentation technique plus efficace à l'intention du public français. Dans le cadre de mon travail de recherche, je réalise actuellement une étude auprès des communicateurs techniques travaillant en France. Vous êtes invité(e) à participer à cette étude.
Si vous souhaitez prendre part à cette étude, vous êtes invité(e) à le faire en visitant : https://www.surveymonkey.com/s/techcommfrance. Répondre à mon étude devrait vous prendre environ 20 minutes et votre participation est strictement volontaire. La date limite de participation à cette étude est fixée au 17 mai 2013. Si vous avez des questions, des inquiétudes ou des réclamations concernant ce projet de recherche, veuillez contacter Nicole à l'adresse ntallman -at- knights -dot- ucf -dot- edu, ou sa directrice de thèse, la Dr. Madelyn Flammia, à l'adresse Madelyn -dot- Flammia -at- ucf -dot- edu<mailto:Madelyn -dot- Flammia -at- ucf -dot- edu>. Je vous remercie de votre temps et de votre participation.
Nicole Tallman
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>From our sponsor Doc-to-Help: Want to see a Doc-To-Help web-based Help sample with DISQUS for user commenting?
