TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re[2]: more on British v. American spelling. From:Ron D Rhodes <Ron_D_Rhodes -at- MAIL -dot- BANKONE -dot- COM> Date:Mon, 20 Oct 1997 08:27:13 -0400
E.T. Hull wrote:
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
If you were writing a technical document for an international
audience which spelling would you choose and why?
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
E.T.
I would choose the British spelling, AND style.
I don't really know if my decision is right. In addition, you
should know that I am not saying this to quell a heated British
response.
My decision is based solely on a historical perspective. Both
British and Americans have conquered and occupied entire nations.
But British world-influence started hundreds of years before
Americans liberated the colonies. Therefore, I am ASSUMING (a
dangerous thing to do on this list) that British spelling and style
is more widely accepted while American writing style is not.
Oh! What's that I see? Could it be an American calling me a Tory? :-)
I hope I don't catch a lot of heat from my fellow Americans, But I would
like to hear more discussion on this. I am really enjoying it.
Ron Rhodes
ron_d_rhodes -at- mail -dot- bankone -dot- com