TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:RE: AW: Jobs in Germany From:karen_otto -at- agilent -dot- com To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Mon, 11 Mar 2002 11:50:53 -0700
From: "Hoffmann, Armin" <armin -dot- hoffmann -at- schema -dot- de>
>
>BTW, my company (www.schema.de, located in Nuremberg) is looking for =
>tech writers at present.
>
>Regards,
>Armin Hoffmann.
I just visited your site, and found your product's basic premise
fascinating! Could you please tell us more about SchemaText and how
linguistic principles are applied? sprachlichen Gestaltung (Linguistic
Design) - how interesting!
karen otto
karen_otto -at- agilent -dot- com
The mission on the web page:
German:
"Die grundlegende Idee der SCHEMA GmbH läßt sich in wenigen Sätzen
formulieren: bei der Produktion von hochwertigen elektronischen Dokumenten
müssen stets zwei Einflußfaktoren betrachtet werden, Sprache und Technik.
Qualitäts- und Produktivitätssteigerungen sind deshalb nur durch den Einsatz
von Methoden aus den beiden hierfür zuständigen Disziplinen zu erreichen.
Die SCHEMA GmbH stellt Autoren, Redaktionen und WWW-Administratoren diese
Methoden zur Verfügung:
- aus der Linguistik Methoden zur strukturierten Erstellung und sprachlichen
Gestaltung elektronischer Dokumente (Document Engineering) und
- aus der Softwaretechnik durch den Einsatz des innovativen
Hypertext-Autorenwerkzeugs SchemaText zur effizienten Umsetzung der
redaktionellen Anforderungen. "
English:
"The mission of SCHEMA Ltd. can be explained in a few sentences: There are
always two influential factors that have to be taken into consideration for
the production of high-quality electronic documents: Language and
technology. In order to achieve an increase in quality and productivity
methods and tools from both of these relevant areas have to be used. SCHEMA
Ltd. provides authors, editors and web-administrators with these methods:
Linguistics: methods for structured production and linguistic design of
electronic documents (document engineering) and
Software-technology: the innovative (Hypertext-) Authoring-Tool SchemaText
as an efficient way of meeting editorial needs. "
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Check it out! Get some cool freebies when you buy RoboHelp! You'll receive
SnagIt screen capture software and a 10% discount voucher for RoboHelp
Consulting. This special offers expires March 29, 2002.
www.ehelp.com/techwr
---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.
