Re: When to use screenshots

Subject: Re: When to use screenshots
From: "Mike O." <obie1121 -at- yahoo -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Wed, 16 Feb 2005 08:03:24 -0800 (PST)


OK, here's another idea. Assuming the data in your screenshots is
mostly repetitive and known in advance, and some of it will be proper
names that don't get translated anyway... Ask your translators to
prepare lexicons for you in advance, then you can translate the
screenshots in-house. When the final copy goes to the translators, all
they have to do is proofread it.

Mike O.

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

WEBWORKS FINALDRAFT - EDIT AND REVIEW, REDEFINED
Accelerate the document lifecycle with full online discussions and unique feedback-management capabilities. Unlimited, efficient reviews for Word
and FrameMaker authors. Live, online demo:
http://www.webworks.com/techwr-l

Doc-To-Help 7.5 Professional: New version with new features, improved performance and reliability, plus much more! Download your free trial today at www.componentone.com/techwrlfeb.

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.



Previous by Author: Re: When to use screenshots
Next by Author: Re: Documentation and Master Plan
Previous by Thread: Re: When to use screenshots
Next by Thread: RE: When to use screenshots


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:


Sponsored Ads